CURSOS DE CAPACITACIÓN

CURSO I:

El artículo científico en inglés: por dónde empezar
Research Article: Where to Start
Duración: 6 horas


Registro ante la STPS número ASI-150604-I42-0013
Curso impartido por la Mtra. Ana Gabriela Boylan Rodríguez.


Duración del curso
Seis horas.


Modelo
Teórico-práctico.


Modalidad
Presencial.


Objetivos
o Que el participante pueda realizar una autoevaluación del proceso de redacción en español.
o Que el participante pueda diagnosticar las áreas de oportunidad a trabajar para la mejora del proceso de redacción de artículos científicos en inglés.
o Que el participante reactive sus conocimientos previos sobre gramática del inglés.
o Que el participante adquiera las herramientas básicas de redacción y citación para la publicación de artículos científicos en inglés.


Idioma en que se imparte
Inglés/español.


Perfil del participante
Público en general y estudiantes o egresados de posgrados interesados en la redacción académica en inglés y la publicación de artículos científicos; deberán contar con un nivel intermedio avanzado o avanzado de inglés.


Contenidos
o Diagnóstico: punto de partida.
o La redacción en español.
o Lo que necesito saber acerca de la gramática inglesa.
o Repaso de tiempos verbales.
o La voz pasiva.
o Los sinónimos y los antónimos.
o Lo que necesito saber acerca de las habilidades requeridas para redactar en inglés.
o El estilo y el tono.
o La naturalidad: los verbos compuestos.
o La construcción del párrafo.
o La puntuación, ortografía y el uso de las mayúsculas.
o El proceso de la redacción en inglés: esquema de temas, hacer un borrador, revisar y editar.
o Lo que necesito saber acerca de la tipología textual.
o El artículo científico.
o Lo que necesito saber acerca de terminología.
o Los glosarios.
o Lo que necesito saber acerca de los estilos bibliográficos y las prácticas relacionadas a ellos.
o Conclusiones.
Contents
o Diagnosis: starting point.
o Writing in Spanish.
o What I need to know about English grammar.
o Tenses review.
o Passive voice.
o Synonyms and antonyms.
o What I need to know about writing skills.
o Style and tone.
o Naturalness: phrasal verbs.
o Paragraph construction.
o Punctuation, spelling and capitalization.
o The writing process: outlining, drafting, revising and editing.
o What I need to know about text typology.
o The research article.
o What I need to know about terminology.
o Glossaries.
o What I need to know about citation styles and practices.
o Conclusions.

CURSO II:


Redacción de español moderno
Duración: 6 horas

Registro ante la STPS número ASI-150604-I42-0013

Curso impartido por la Mtra. Ana Gabriela Boylan Rodríguez.

Duración del curso
Seis horas.


Modelo
Teórico-práctico.


Modalidad
Presencial.


Objetivos
o Que el participante pueda realizar una autoevaluación del proceso de redacción en español.
o Que el participante pueda diagnosticar las áreas de oportunidad a trabajar para la mejora del proceso de redacción.
o Que el participante reactive sus conocimientos previos sobre gramática y ortografía.
o Que el participante adquiera las herramientas básicas para la redacción moderna y actualizada.
o Que el participante sea capaz de detectar y corregir errores de redacción, acorde a las nuevas reglas de acentuación, uso de mayúsculas y puntuación.


Perfil del participante
Público en general y estudiantes interesados en la redacción en español correcta y moderna.

Contenidos
o Diagnóstico: punto de partida.
o Introducción a la redacción.
o La tipología textual y su relevancia.
o El estilo.
o La construcción del párrafo.
o El uso moderno de las mayúsculas y la puntuación.
o La actualización de las reglas de acentuación.
o La correcta conjugación de los verbos.
o Los errores comunes al redactar.
o Conclusiones.

Horario de atención: de 9:00 A. M. a 6:00 P. M.

Para más información: [email protected], [email protected]